Neflix 新劇《艾蜜莉在巴黎》：美國人VS法國人，跨界文化的差異與衝擊！－細味‧閑靜‧悠揚

Neflix平台於2020年10月2日全球首播的新劇《艾蜜莉在巴黎》( 英語：Emily in Paris )，是一部美國喜劇劇情類型的網路劇集，由Lily Collins、Ashley Park、Philippine Leroy-Beaulieu 、Lucas Bravo、Samuel Arnold、Bruno Gouery、Camille Razat等主演，全劇共10集。該劇講述了：「來自美國芝加哥的女生艾蜜莉，為工作而獨自遠赴法國巴黎闖蕩，她需要兼顧自己的事業、友情以及戀情生活的故事。」《艾蜜莉在巴黎》被譽為時尚界的《慾望城市》( 英語：Sex and the City )。

在【第一集】播出的劇情裡，原本位於美國芝加哥的公司安排會說法文的麥德琳前往法國巴黎的公司擔任行銷總監，卻由於嗅了將要被行銷的香水品牌的味道，使麥德琳得知自己懷孕，公司為了能有美國人前往巴黎為當地的公司做轉型事務，繼而換成讓不會說法文的艾蜜莉前往位於法國巴黎的公司工作一年。當艾蜜莉到達法國後，發現當地的法國人不僅只會說法文和害怕外國人的到來，還表現得十分慵懶 ( 10點半才上班 )，法國人不愛說話大聲、不接受美國帶來的文化、沒有顧客至上的概念，但卻懂得如何享受生活、甚麼才是真正的「平衡」( 如劇中路克所說的「你是為工作而活，我們是為生活工作！」"You live to work, we work to live! ")。這套劇集所展現的是法國的生活文化充滿熱情、美麗、浪漫、文化氣息及美酒佳餚，而每一位法國人的生活方式看起來過時，且態度有點兒自大，幾乎是法國人看不起美國人，美國人亦看不起法國人。在【第三集】播出的劇情裡的一幕，裸體女模特兒為拍攝香水廣告而在橋上祼露身體，在法國人眼裡這是「性感」( Sexy )，但在像艾蜜莉這類地道的美國女孩眼裡卻是「男性凝視」( Male gaze )，對於一個來自於美國從事行銷工作的艾蜜莉而言，在對平權與政治正確越來越注重，對社群媒體的興趣與依存度也越來越高的時代，這拍攝的手法像是表達「大男人主義」( Male chauvinism )，在展現男性的權力，有性別歧視 ( Sexist ) 含義在內。

由美國女星Ashley Park飾演的「Mindy Chen」，是艾蜜莉來到法國後第一個認識的朋友，在法國從事照顧小孩的褓姆兼國語教師，來自美國印地安納州，父親是中國的拉鍊大王。她在【第一集】裡，因為她所照顧的小孩奔跑時不小心撞掉了艾蜜莉手上拿著的法棍，隨後立刻跑出來以國語說了一句「羅倫！希寶！跟這個阿姨道歉！」，之後她們在交談時，Mindy便要求艾蜜莉把手提電話給她，並說「這是我的電話號碼，覺得孤單就找我吃飯，我叫敏迪。」她亦有提及自己的母親是韓國人，自己從上海來到法國快有一年，因為她正教授小孩國語，在與孩子說話時會以國語為談話語言，但能夠明顯聽到Ashley在劇裡的國語不是說得十分的標準。在【第三集】裡，Mindy為艾蜜莉舉辦了一個私人的派對，請了許多人參與。正當Mindy向大家介紹艾蜜莉，眾人聽完Mindy的介紹後無動於衷。其後，有一位女參與者本想認識艾蜜莉，卻因為有另外一位會說法文的朋友與那女生打招呼後再沒有與艾蜜莉作深入的交談。正當艾蜜莉獨自一人走出陽台獨處，同場一名叫「法比恩」的男參與者也走出陽台，艾蜜莉便與他進行交談，並隨後一同離開住所外出閒逛。他們二人互生情愫，有點好感，隨著親吻起來，法比恩肆無忌憚地在艾蜜莉的耳邊竊竊私語地說了句色情說話「我還喜歡美國鮑」( And I like... American pussy )，艾蜜莉因被對方的說話嚇傻眼而生氣地說了句「我現在想回家了，自己回家！」便離去。

儘管《艾蜜莉在巴黎》深受大眾喜愛，劇集一出的最大問題導致讓歐美影評界對劇集負評如潮是，描繪巴黎生活較突顯刻板的形像為主，並非真實的巴黎生活風貌，女主角艾蜜莉穿著及個人物品放置等細節，明顯與事實不符。貫穿全劇的其中一點是，當地的法國人會到處抽煙及隨地拋垃圾，而且還會在與異性打招呼時臉頰碰臉頰，不過，這種拍攝的安排，被外界稱不合時宜，法國人早已不再辦公室內抽煙，對第一次認識的異性也不會表現太過熱情。